La porte est ouverte, par cette grâce qui est en Jésus-Christ. Principales traductions: Français: Anglais: c'est la porte ouverte à tous les excès expr (ça incite à abuser) this opens the door to all sorts of abuses expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. ... J'utilise simplement une expression qui est passée à l'histoire. L'expression portes ouvertes, au pluriel, ou porte ouverte, au singulier, qualifie une journée où l'on offre au public la possibilité de visiter librement les locaux d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un service public, etc. RÉAGISSEZ! Mais, "A-t-elle laissé ouverte la porte ?" Rechercher. Le fait d'enfoncer une porte ouverte n'a rien de glorifiant, puisque cet acte ne présente aucune difficulté. = Did she leave the door open? Que cherchez-vous? La fonction sociale de la porte s’esquisse et se précise. Donc, une porte qui est ouverte, c’est une porte qui n’est pas fermée. C'est normal. Dans la section Politique. Vous êtes ici : Accueil › Actualités › La porte est ouverte ← Du Jamais vu : la Cérémonie en Hommage aux 3 Gendarmes tués ne se déroule pas aux Invalides à … C'est de cette constatation qu'est née la signification de l'expression "enfoncer une porte ouverte".Lire la suite TOP 10 des citations la porte est ouverte (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes la porte est ouverte classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Covid-19 : la porte est ouverte pour les tests salivaires de dépistage en France. par Guilhem D'Arcadie ... Oui, mais la porte n’est pas fermée. Et donc, l’expression « enfoncer une porte ouverte », ça voudrait dire : il y a une porte qui est ouverte et vous, vous arrivez et avec violence, vous la cassez pour entrer alors qu’en fait, elle est déjà ouverte. LA PORTE EST OUVERTE!! En temps passé, on dit "elle a laissé ouverte la porte"= She left the door open. C'est l'équivalent qui s'est imposé pour traduire les expressions anglaises open house et open door. Québec La porte est «grande ouverte» pour Péladeau au PQ . "Open" est … Si Saint Louis, Louis IX, roi de France de 1226 à 1270, rendait la justice sous son chêne, ce qui signifierait de nos jours, porte sans cesse grande ouverte, on ne saurait imaginer voir ainsi délibérer constamment la Cour suprême du Canada. L'expression "to leave (sth) open" est fixée vis-à-vis l'état de la porte après on est sorti. C’est la raison pour laquelle nous parlons de transparence, c’est parce que la transparence peut faire échouer le plan. Mais une porte qu’il faut franchir sans plus attendre, car elle se fermera un jour, quand le temps sera venu et que Le Christ reviendra chercher toutes celles et ceux qui de leur vivant l’on franchie par la foi. Origine : L'expression remonte à la fin du XVIII ème siècle.